AHÜSKI Iturrira itzuli / Retour à la source / Volver a la fuente

12.00 (IVA incluido)

Agurtzane Anduetzaren kontakizun ilustratua, prologoa: Arnaud Araguas.

135×190 cm.  64 orrialde. Euskeraz, frantsesez eta gaztelaniaz.

Un récit d’Agurtzane Anduetza, avec une préface d’Arnaud Araguas.
64 pages. En basque, français et espagnol.

Una historia de Agurtzane Anduetza, con prólogo de Arnaud Araguas. En euskera, francés y castellano. 64 páginas

Kondairak, altxor gisa babestuak,
modu misteriotsuan sortu ziren mezuak dira.

Ahüski iturriko urak,
gorputzarentzat dituen onberatasunagatik ezaguna denak,
istorio bat piztu du nigan, agian beti han egon dena, eta
guztiaren iturbururako bide ona gogorarazten diguna: maitasuna.

Les légendes, gardées comme des trésors,
sont des messages qui ont émergé de manière mystérieuse.

L’eau de source Ahüski,
connue pour ses bienfaits pour le corps,
a réveillé en moi une histoire qui a peut-être toujours été là
et qui nous rappelle le bon chemin vers la source de tout : l’amour.

Las leyendas, resguardadas como tesoros,
son mensajes que surgieron de una forma misteriosa.

El agua del manantial de Ahüski,
conocida por sus bondades para el cuerpo,
ha despertado en mí una historia que quizá siempre ha estado allí
y que nos recuerda el buen camino a la fuente de todo: el amor.

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “AHÜSKI Iturrira itzuli / Retour à la source / Volver a la fuente”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *